学宫以崇先圣、厉后觉。他公宇宁俭，校庠序古有制，虽斗邑无敢不备。嘉定邑学创三纪，斋可肄，堂可踵，殿翼以庑，可拜可趋，来游者尚陋之。然廪斛岁裁三百，半蠹于遥领职员，议斧藻匪易。应炎戊申秋始至，士翕然告，顾邑计穷空，靡克佐费，于是挟贵挟故以职员请者谢弗与。令月有学给，辞勿愿得，搉实撙浮，铢积锱累。明年夏作中门，壮以钉镮，森以戟旆。又明年夏，作直庐，楹二十有八。塑容漫久，秋彰施之。又明年春，外作重门，彤其墙以卫。表所入坊，扁曰「兴贤」。横疏清泚，植槐于旁，警设鼓，讲设席，祭为设服。庶事视旧粗饬，力所未逮犹多。合数役，粟费斛五十馀，缗费二万六千馀，皆国学生龚天定以直学董其事，典计则有邱焕发、张惟一先后焉。方一鬨市未邑，絷于好竞甚侠，驵于操赢甚谲也。朴之牺尊山罍，华之逢掖章甫，日迈月征，耳濡目染，稍稍卖刀折券，而衡泌有弦诵声。捷贡版，鸣圜桥，迩岁层见，何文也！天赋地产，知不于此乎秘。侠者刚之恶，谲者巧之伪，销其恶使善，刬其伪使真，是机括安在？令为多士先，士为四民首，惟简御烦，尊士之秀，选俊以劝导，众异不难壹也。惟贤诏愚，迪民之农工商以信向，兼善不啻独也。学宫其令问政、士议政一大统会之地欤！然而昔缺略，士谓令奚以教；今缮葺，令谓士奚其业。佔毕迹也，彫篆技也，科级外物也，士于学宫犹家然，身家是孰若心家是。心无他法，自主敬始，常惺惺其持养，活泼泼其形著。是心苟存，则学宫今之沂泗，楹梦非奠，庙貌非像，真见乎端冕而面南。夫子坐如尸，振佩而环侍，诸子立如齐，时吾身即赐于墙，由于门，于堂不远，伊迩乎渊之寝，道岂茫茫无下手处哉！如其朔而谒，旬而课，二丁而祀，身退心随之，邑人将曰青衿挑兮，是岂墨绶者所望！淳祐辛亥夏五，奉议郎、知平江府嘉定县、主管劝农公事、兼主管盐场、兼主管运河堤岸、搜捉铜钱下海出界、兼兵马都监、弓手寨兵军正林应炎记。

国家自庆历诏州县立学，而学必祀宣圣，明尊师也。兵始黄帝，农始后稷，社始勾龙，莫不庭焉坛焉祀之。学虽一雷地，无夫子宫墙可乎？有之矣，苟其日月徂迈，风雨漂摇，可乎？今兹邑适与坏会，弗勤弗治，是吾道反不若异端者流。其龛庐像设金碧稍漫漶，即百千为群，奔走谒资，求所以还其旧。今天下固无富哉县，如曰吾方治赋听讼，姑舍是，则朔告丁奠，仰梁而摧，俯柱而腐，于心何如哉！嘉定县创学未五十年，大成殿寖圮。今桐川守常君懋为宰，请于府，得没官租，市镪具木瓦甓，将召匠，以畿幕行。史君俊卿踵其后，至则鸠工度材，斧锯交作。始乙丑春仲，阅五旬。殿宇显敞，庙貌崇严，有门棂星，有桥跨水。主学唐均梦翔佐其决，学正王子昭相其劳。为工千一百五十馀，楮二千九百馀，米石三十馀。既告成，邑士相与言曰：「物之成与坏者数也，能俾坏复成者人也。今兹常君规之，史君成之，一新是殿矣。继今以后，安得复如二君，损己俸，倡诸寓公，使是殿久而常新者哉！且尊师有殿，而养士无廪，奈何」？史君遂拨其功德寺田七十六亩有奇，曰是为后之缮修备；给县之废庵田六十二亩有奇，曰是为士之供亿用。于是邑士嘉常君之始谋，感史君之终惠，以余常簸秕是邦也，合辞请志岁月。余惟唐陆衡山为县人立宣圣庙学堂，少陵过而诗其事。余老矣，弗克赓少陵作为邑十贺，辱徵文，其敢以芜陋辞！咸淳二年夏四月，朝散大夫、新除秘书省著作郎、兼国子司业、兼景献府教授林应炎记。通直郎、知平江府嘉定县、主管劝农公事、兼军正赵崇㷫书并立石。

梦翔误蒙朝旨，易命主教，始见士廪不继，寻访田籍，漫无可考。遂委前庑躬行阡陌，逐一挨究，得田壹阡叁伯陆拾贰亩贰步，租叁伯玖拾壹石肆斗捌升捌合。内叁伯贰拾叁亩贰角贰拾步、租肆拾壹石肆斗捌合，□创县高令尹请于府，从昆山县庠分到；内壹伯肆亩壹角玖步，租伍拾陆石伍斗，乃郡太守编修邹公发俸资置到；馀皆本学陆续添置。此邑濒江枕海，田多租薄，又得学正东祁王君首拨己产添助，而四明渔川史宰拨田继之，共计柒伯柒拾叁亩肆拾伍步，租贰伯肆拾肆石贰斗柒升。自此教养粗给，宫墙重新，是皆诸公力也。梦翔行将替去，敬述大略而镵之石，庶来者之有稽焉。咸淳丙寅七月既望，开山冷官合沙唐梦翔书。

平江府新创嘉定县，分置五乡，可易以依仁、循义、服礼、乐智、守信为名。

奏赋蜀都，登名汉殿。西望太白，固疑有沉冥之珍；东越玉津，乃今得炜晔之秀。公言甚惬，私谢何廑。恭惟某人岷峨之英，江汉以濯。学皆齐、鲁，箕裘殆张叔之家；文丽卿、云，鼓吹有平子之作。嘉鱼固出于丙穴，顾兔迄变于卯年。鼓三级以先登，及双亲之未老。龙墀之对三千字，更幸勉之；犍为之磬十六枚，自此升矣。某几迷五色，幸放一头。吟饕虱湿薪之诗，何幸快风尘之洗；转走马看花之句，愿亟乘天地之宽。

对月半轮，好在汉嘉之太守；披云五朵，乃是潇湘之故人。间者阔焉，得此足矣。恭惟某官玲珑俊识，卓荦通材。和荆潭之诗，气已吞于馀子；随巴蜀之檄，名益震于诸公。兵卫森画戟之香，谈笑入青油之幕。聊将八咏，还受一钱。载酒访扬雄之居，登楼歌李白之句。亦职有利，盍归乎来。某久欲挂冠，又还持橐。庚星之配残月，宁容到晓之不收；丙穴之有嘉鱼，所愿得贤之与共。

去岁兹辰，共对孤罴之傲兀；当期之日，获迎五马之逶迤。辱棨戟之遥临，感珠玑之委贶。惟深十袭，敢废七襄？恭惟某官业履粹夷，风猷高洁。学问袭石室之富，鉴裁媲金镜之清。安行鸣大辂之銮，诡遇谢小人之乘。鸿陆有渐，鹏路自高。得百姓之心，以廉为本；道千乘之国，所去见思。自奏最于三嵎，盍跻班于两禁。若为熊轼，又涖龙藩。太白对影成三人，更弄平羌之明月；东坡不愿侯万户，只寻古佛于凌云。嘉州不负于此身，汉殿即嗟于见晚。某获依邻壁，正窃馀光。田里愁叹之声，每拊心而知愧；原隰光华之雅，方拜手以固辞。尚祈吾味之同，不吝君波之及。